Français
Brezhoneg
English

Mentions légales

  

 

02 - 06 a viz Eost 2010
STAJ ETREBROADEL SONEREZH HA DAŃS
 

 

SONEREZH :

Staj digor da sonerien ampart gant ar pal gwellaat doareoł seniń hag anaoudegezh ar c’hornioł bro, studi ar seniń a-stroll

Akordeońs : Alain PENNEC
Bombard : Christian FAUCHEUR
Binioł bras : Fred MORRISON
Fleut a dreuz e koad : Sylvain BAROU
Gitar : Soļg SIBERIL, Edmund BOYD
Telenn Geltieg : Janet HARBISON
Violońs : Tola CUSTY

DAŃS : Raymond LE LANN ha Solenn BOENNEC
Staj digor da zanserien ampart gant ar pal deskiń dańsoł nevez ha gwelleat an teknik

PRIZIOU :
Kentelioł sonerezh : 225€ + 8€ emezelań
Kentelioł dańs : 145€ + 8€ mezelań
Bod ha boued : 118€
Pred : 10€
Arrez : 95€

 

02 - 06 a viz Eost 2010
Staj Etrebroadel war ar Sonerezh : akordeońs gant A Pennec
 

 

Goude bezań bet ur soner daou ha daou brudet en deus kroget Alain Pennec gant an Akordeońs e 1978. E-pad an dek vloaz da heul e vo klevet anezhań dreist-holl gant ar strollad TAMMLES. Abaoe 1990, en tu-hont da se e gemer perzh e krouidigezhioł a bep seurt, seniń e solo ha gant ar strolladoł QUARTET ALAIN PENNEC, LES 4 JEANS, HIRIO, DENEZ PRIGENT, BROU-PENNEC, hag SLOļ.

Sonerezh Breizh : Labour dre ar skouarn, Kudennoł Teknikel (bizerezh, kinkladurezh), klotadel ha dastalmel, pozerezh ha kempennadurioł.

 

02 - 06 a viz Eost 2010
Staj Etrebroadel war ar sonerezh : bombard gant Ch Faucheur
 

 

Bet da gentań soner e bagad Bleimor, Christian Faucheur en doa eilet Stivell. Tapet gantań an Diplom Stad war ar sonerezh hengounel ha kampion Breizh. Kelenner e Skol Vroadel ar Sonerezh Kemper emań bremań. A hend-all e son er strollad Ortolan.

- Teknikoł sonerezh hag analat
- Dizoleiń meur a gornad ha labourat warno
- En em sońjal ha labourat war treuzskrivadurioł

 

02 - 06 a viz Eost 2010
Staj Etrebroadel war ar sonerezh : Fleut gant S Barou
 

 

Sylvain Barou a seller outań evel unan eus ar gwellań sonerien fleüt eus e rummad. Plijout a ra kalz dezhań seniń sonerezh hengounel Iwerzhon ha Breizh, met klevet e vez ivez o c’hoari sonerezh indian pe sonerezh eus ar reter (Turkia/Iran) pe elektro... N’en devez ket aon da gemmeskań an doareoł seniń ha da ziheńchań an dud, met gouzout a ra ober an dra-se gant ur spered digor-meurbet e-ser doujań an hengoun.
Sonet en deus Sylvain gant sonerien all, en o zouez : Comas, Sualtam, Guichen, Denez Prigent, David Pasquet, Jacques Pellen/Celtic Procession, Guidewires, Olli & The Bollywood Orchestra, Swami, Alain Genty, Soig Siberil, Dan ar Braz, Gildas & JB Boclé, Yvan Cassar, h.a… Ha klevet eo bet oc‘h eilań un nebeud sonerien hollvrudet eus Iwerzhon (Donal Lunny, Liz Carroll, John Doyle, Paddy Glackin…)

 

02 - 06 a viz Eost 2010
Staj Etrebroadel war ar sonerezh : gitar gant Ed Boyd
 

 

Ed Boyd a zo bet ganet e Bath, e mervent Bro-Saoz. Kroget en doa da seniń gitar d’an oad a 12 vloaz . Dre selaou ar bladenn Pentangle en deus anavezet doare seniń ar gitarourien Bert Jansch ha John Rendourn a zo deuet da vezań e awen. Anavezet en doa Michael Mc Goldrick e 1997, ur soner fleüt dreistordinal, savet gantań ar strollad Flook,

Ed Boyd en deus sonet gant strolladoł ha sonerien all : Pierre Bensusan, Sharon Shannon, Lśnasa, Karan Casey, Cara Dillon, The Bumblebees, Mirella Murray ha Tóla Custy. Sonet en deus gant ar soner fleüt Jean-Michel Veillon en doa anavezet e-kerzh an droiad sonadegoł Flutopia.

Labour war ar picking, ar flat-picking hag ar glotadouriezh.

 

02 - 06 a viz Eost 2010
Staj Etrebroadel war ar sonerezh : gitar gant S Siberil
 

 

Unan eus ar gitarourien gentań e Breizh o c’hoari en « open tuning » eo bet Soļg Sibéril. An doare-se da c’hoari ouzhpennet d’e entan ha d’e varregezh war ar sonerezh keltiek o deus lakaet anezhań da gemer perzh e strolladoł evel « Gwerz », « Kemia », « Den », « Orion », « Pennoł skoulm », « Denez Prigent », « Nolwenn Korbel ».

Labour gant ar gitar "klotad digor" (open tuning) war ar sonerezh keltiek hengounel (Breizh, Iwerzhon, Bro-Skos...). Labour war ar picking, ar flat-picking hag ar glotadouriezh.

 

02 - 06 a viz Eost 2010
Staj Etrebroadel war ar sonerezh : biniou bras gant F Morrison
 

 

Aet eo ar maout gantań e meur a genstrivadeg unsonerien binioł-bras : 2 vedalenn aour e 1986 hag e 1991 en Oban hag en Inverness ; 5 gwech eo bet loreet er c’hampionad Macallan en Emvod ar Gelted. Ur frankiz bras zo en e zoare seniń, setu stil dibar Fred Morrison. Kizidik-meurbet eo ouzh ar sonerezh. Levezonet eo bet moarvat gant an Inizi Gall, al lec’h m’eo ganet, ha gant e diegezh a oa troet war-du ar c'han gouezelek hag an tonioł da zańsal giz gwechall.

Sonerezh skosat : sonerezh skańv ha studi ar pibroc’h

 

02 - 06 a viz Eost 2010
Staj Etrebroadel war ar sonerezh : violońs gant Tóla Custy
 

 

Custy a dalv sonerzh violońs er vro Clare ha doare seniń Tóla Custy a zo un displegadenn.

Tóla a zo unan eus brudetań sonerien ha sonerien-aozour a c’hell kinnig sonerezh Bro Iwezhon. Enrollet en deus e bladenn gentań e 1994 anavezet mat gant ar c’hazetennoł sonerezh er bed ha bezh. Krouiń a ra ar strollad Calico gant Pat Marsh, Diarmusid ha Donnacha Moynihan. Enrollet o deus 2 bladenn ha graet tro ar bed o seniń.

Ouzhpenn Calico, Tóla en deus enrollet ha sonet gant Mirella Murray, Lśnasa, Alan Kelly et son groupe, Arty McGlynn, Heidi Talbot, Pauline Scanlon, Grįda ha Chara etc. E sonaozadurioł a zo brudet ivez ha sonet en un doare reoliek er filajoł.

 

02 - 06 a viz Eost 2010
Staj Etrebroadel war ar sonerezh : telenn gant J Harbison
 

 

Kelennerez eus Iwerzhon, Janet HARBISON a zo unan a bleustr anezhi war an delenn abaoe ouzhpenn tregont vloaz. Krouet he deus he doare da seniń en ur heuliań ar gelennadurezh klasel hag en ur vezań levezonet gant ar sonerien hengounel. Meur a wezh he deus bet prizioł e kenstrivadegoł broadel hag etrebroadel. He brud en deus lakaet anezhi da veajiń en Europa hag er Stadoł-Unanet evit seniń hec'h-unan, gant he strollad "Belfast Harp Orchestra" pe evel animatourez e stajoł.

- Sonerezh Iwerzhon
- Live dre ret : 5 vloavezh pleustriń d'an neubeutań
- Labour dre ar skouarn
- Seniń solo pa a-stroll

 

02 - 06 a viz Eost 2010
Staj Etrebroadel war dańs gant Solenn Boėnnec
 

 

Emań Solenn Boėnnec e bed ar c’helc’hioł keltiek aboe 1985. Stummet eo bet en he strollad e Pont An Abad hag ivez gant War’l Leur. He aotregezh War’l Leur war gelenn an dańs he deus bet e 1992. Skiant prenet lieseurt he deus : dańsal gant he c’helc’h evel just met ivez kelenn er skolioł, er c’helc’hioł keltiek all.

Studiet e vo ganti : dansoł Bro VIgoud, plinn, kost ar c’hoat, laride-gavotenn, gavot (Dardoub, Brasparzh, Calanhel)

 

02 - 06 aoūt 2010
Staj Etrebroadel war an dańs gant Raymond Le Lann
 

 

Raymond AL LANN a gas da benn ur bern stajoł dańs evit ar c’henkevredigezhioł Kelc’hioł Kenltiek WAR ‘L LEUR ha KENDALC’H.

Kinnig a rayo Raymond AL LANN studi an dańsoł anavezet mat gantań : gavott (Glazig, Aven, Rouzig), dansoł Bro Leon ; Bro Dreger… en e stal. Kinniget e vo dilhadoł kozh Breizh ivez.

 

02 - 06 Eost 2010
Staj Etrebroadel : programm hollek
 

 

SONEREZH :
- Evit piv : Sonerien kustumet da seniń abaoe 3 bloaz d’an nebeutań.
- Palioł : Gwellaat an teknik hag an anaoudegezh eus ar c’hornioł-bro diseurt (diwar c’houlenn ar stajidi). Labourat war ar seniń a-stroll diwar ur roll tonioł boutin studiet er stalioł. (gwelet ivez ar fichenn gouestlet da bep stal).

DAŃS :
- Evit piv : Dańserien barrek a-walc’h war dańsoł ar vro
- Palioł : Anavezout dańsoł ar vro dre gelennadurezh an dastum.

IMPLIJ AMZER :
09e30/12e00 - 14e00/17e30 . 10e00/15e00 (d'ar Gwener).
17e30/18e30 stal-labour dańs evit an holl stajidi gant Jean BARON.
Bemnoz sonadeg digoust/d'ar Yaou noz : Fest-noz.
Erbediń a reomp deoc’h-holl kemer perzh er pred kanet ha sonet d’ar Gwener da verenn.

 

21 ha 22 a viz Here 2010
Roland BECKER : Immrama - Kroidigezh
 

 

Ar son nerzhus, an tonioł hud, luskoł dizehan an taboulinoł, loc’h nerzhus ar vombard war son ar viell hag an delenn, setu aze danvez ur berlezenn nevez eus sonerezh Breizh a vremań ma ra Roland Becker anv eus e vro c’henidik : bro-Gwened.

Ur sonerezh hengounel merket gant e skeulioł mozel hag e luskoł 5, 7, 11, 13, 17, gouestlet d\'an ijin, d’ar c’hrouiń ha d’ar vemor.

E miz Here 2010 e vo degemeret Roland BECKER gant Amzer Nevez. Dont a ray e-pad ur prantad da bleustriń ha da grouiń e arvest nevez IMMRAMA

Produet gant Amzer Nevez
21 a viz Here da 10e00

 

19 a viz Du 2010
AODAN : Orignie – Krouidigezh
 

 

Aodan, ur strollad nevez krouet gant ar biolinour Jonathan Dour. Ar 7 soner zo ennań zo o tont eus al leurennoł rock, klasel ha hengounel. Meskań a reont o bedoł en-dro d'ar c'han eus Breizh-Izel, dre liammań donder ar mouezhioł, kensoniezh ar binvioł-kerdin ha nerzh al luskoł.

Gant Amzer Nevez e vo degemeret Aodan evit krouiń ha pleustriń

Produet gant : Festival Kerne. Kenbroduet gant Amzer Nevez
Pleustradenn foran d’an 18 a viz Du da 10e00


•Stéfanie Devaux (chant / kan)
•Fanch Oger (chant / kan)
•Jonathan Dour (violon / biolin)
•Shane Lestideau (violon / biolin)
•Mathilde Chevrel (violoncelle / gaolviolin)
•Benoīt Guillemot (percussions / binvioł tos)
•Pierre-Yves Kermorvant (basse, contrebasse / gitar-boud / gourviolin)

 

10 a viz Kerzu 2010
BAYATI : Fońs ar Bed – Krouidigezh
 

 

Ar c’hwec\'h muziker a son er strollad Bayati a oa bet e Kreiz Breizh Akademi gant Erik Marchand. Diwar an taol-arnod-se eo deuet ar sońj dezho da lakaat ar gwerzioł da veajiń war-zu ar Reter, da veskań anezho gant luskoł eus lec’h all, gant primaozadennoł an oud eus du-hont, ar violin eus pep lec’h pe ar fleüt eus du-mań. An testennoł dibabet ha sonaozet gant ar strollad zo eus Breizh pe eus Persia, a vremań pe eus an VIIIvet kantved. E brezhoneg eo ar c’hanaouennoł, war donioł nevez. Kaoz zo enno eus mezventi, karantez, gwin... komz a reont hep damant eus follentez kuńv ar vuhez.

E mizioł Du ha Kerzu 2010 e vo degemeret BAYATI gant Amzer Nevez evit krouiń ha pleustriń e arvest nevez FOŃS AR BED

Produet gant Amzer Nevez,
Pleustradenn foran d’an 09 a viz Kerzu da 10e00

•Faustine Audebert (Chant / kan)
•Florian Baron (Oud)
•Gurvan Le Gac (flūtes / fleütoł)
•Gabriel Faure (violon / biolin)
•Gaėtan Samson (Mazhar, zarb,riqq)
•Gaėl Martineau (Derbouja, mazhar)

 

14 a viz Genver 2011
OKTOPUS KAFE : Gwerz gant duad morgad
 

 

OKTOPUS KAFE, ur pevarad klev dibar zo e bal kentań c’hoari sonerezh Breizh, a oa bet krouet e 2003 gant tri soner, Jean Floc'h, Alain Léon ha Pierrick Tardivel. Gant donedigezh ar c’haner Ifig Flatrčs e 2006 o doa kroget da blediń muioc’h gant ar gerioł, gant pozioł ar c’hanaouennoł ha/pe ar gwerzioł met ivez gant an testennoł barzhoniel, gant pe hep klotennoł, e galleg pe e brezhoneg, eus Breizh pe eus lec’h all. Abaoe an amzer-se o deus kendalc’het d'ober al labour enklask testennoł, sonaozań pe lenn anezho a-vouezh uhel. Tammoł buhez berr alies a vez danevellet gant gwerzennoł pobl pe gant gerioł lipet gwelloc’h gant skrivagnerien.

•Ifig Flatrčs (chant / (kan)
•Jean Floc'h (accordéon / akordeon)
•Alain Léon (guitare / gitar)
•Pierrick Tardivel (contrabasse / gourviolin)

 

05 a viz C'hwevrer 2011
SYLBAT
 

 

SYLBĄT zo ur strollad dibar ha leun a startijenn zo bet krouet gant Clotilde Trouillaud, telennourez anezhi. Goude bezań bevet meur a daol-arnod klev (Zim-Zim, Fileuses de Nuit, Filles qu’avez des serviteurs ha re all…), he deus divizet tremen d’an delenn elektro.

En-dro dezhi ez eus sonerien eus an dibab evel Hilaire Rama (Gilles Servat, Skeduz, Gayane ha re all...) ouzh ar gitar-boud, Patrick Boileau (Melaine Favennec, Gilles Servat, Gayane ha re all…) ouzh an toumperezh hag Hélčne Brunet (La Godinette, Fiskal ha re all…) ouzh ar gitar. Reiń a reont da glevet ur sonerezh a-zoare a zeu e zibarded hag e startijenn eus ar sonioł nevez ergerzhet gant an delenn elektro.

•Clotilde TROUILLAUD (Electro-Harp / Telenn elektro)
•Hilaire RAMA (basse / Gitar-boud)
•Hélčne BRUNET (guitare électrique, Lałd / Gitar tredan, Lałd)
•Patrick BOILEAU (Batterie / Toumperezh)

Xvet kenstrivadeg telenn d’ar Sadorn 05 a viz C’hwevrer 2011 adalek 14e30

 

25 a viz C'hwevrer 2011
DOM DUFF : Brithonics - Création / Krouidigezh
 

 

Hiviziken e labour Dom Duff gant ur strollad sonerien, Nicola Hayes (biolin), Dom Bott (gitar boud) ha Mourad Aļt Abdelmalek/David Seļté (binvioł-tos, toumperezh). Ur raktres krouidigezh zo gant Dom, ur grouidigezh ma vo pedet tud evel Ronan Ó Snodaigh (Kila - Iwerzhon) hag Andy Jones (Boys From The Hills - Kembre)

Dom zo un arzour meur brudet e Breizh ha dre e sonaozadennoł e fell dezhań lakaat an dud da zizoleiń soutilderioł ha livioł e yezh vamm : ar brezhoneg. Levezonet eo gant ar sevenadur rock eus ar bloavezhioł 70’s koulz ha gant mojennoł Breizh, setu ma teu gantań sonaozadennoł divoutin ha dibar. Pell diouzh ar « sonerezh hengounel », anavezet e vez evel krouer ur stumm sonerezh nevez, muioc’h folk, gant ur c’hostez disuj ha klev zo dibar dezhań, ur stil a blij dezhań ober Pagan Folk anezhań, diwar anv e gorn-bro c’henidik, ar Vro Bagan.

Degemeret Dom Duff gant Amzer Nevez evit krouiń ha pleustriń e arvest nevez « BRITHONICS »

•Dom Duff (Chant, guitare, banjo / kan, gitar, banjo)
•Nikola Hayes (violon / biolin)
•Dom Bott (guitare basse, gitar-boud)
•Mourad Ait Abdelmalek (percussions / ) binvioł-tos
•Andy Jones (Chant, guitare, bouzouki / kan, gitar, bouzouki)
•Ronan O’Snodaigh (flute, percussions, chant / fleüt, binvioł-tos, kan)

Produet gant Amzer Nevez
Pleustradenn foran d’ar 24 a viz C’hwevrer 2011 da 10e00

 

25 a viz Meurzh 2011
L’Instant en trio : Skeudennoł Eus Breizh krouidigezh
 

 

Dibar eo sonaozourien Breizh dre ma'z eont da glask o awen e glad sevenadurel Breizh (temoł hengounel, mojennoł, maezioł…). Ijinet eo bet ar grouidigezh-mań evit lakaat ar selaouerien da glevet tammoł oberennoł pe pezhioł berr ha da veajiń evel-se e bed ar vuzikerien-se o deus gouezet deskrivań o santimantoł ken mat…

Un heuliad diwar demoł hengounel zo bet aozet gant Pierre-Yves Moign evit sevel ar programm-mań. An oberenn aozet gantań zo enni meur a bezh a c'haller dispartiań an eil re diouzh ar re all, ha mont a ra d'ober diazez an arvest zo liammet outań sonaozadennoł J.G.Ropartz, P. ar Flemm, A. Mahieux, J. Cras, P. Ladmirault…

Gant Amzer Nevez e vo degemeret l’Instant en trio evit krouiń ha pleustriń an oberenn-mań a vo c'hoariet evit ar wezh kentań.

•Laurence ALIX – piano
•Jean-Marie LIONS (violon : biolin)
•Aldo RIPOCHE (violoncelle / gaolviolin)
•Pierre Yves Moign (compositions sonaozań)
•Joėl Lhopitalier (lumičres / goulier)

Kenbroduet gant : Amzer Nevez – Akademiezh Paul ar Flemm
Prezegenn diwar-benn sonaozourien Breizh d'an 23 a viz Meurzh 2011 da 18e00
Pleustradenn foran d’ar 24 a viz Meurzh 2011 da 10e00

 

22 a viz Gwengolo 2010
BREZHONEG
 

 

Kentelioł noz : Deskiń diazezoł ar brezhoneg : komz, yezhadur, geriaoueg, distagadur gant 50 eurvezh kentel ar bloazdre live gant 33 c’hentel, 1E30 bep sizhun

Live 1 Merc’her 18E30
Live 2 Merc’her 18E30
Live 4 Meurzh 10E00
Live 4 Meurzh 10E00 ha 18E30

Priz : 115€ + 8€ emezelań (35€ a zistaol evit an dud dilabour, studierien)


Filajoł kanet : 12 filaj kanet kaset da benn gant ar c’haner Yann Fanch KJEMENER tro dro kanaouennoł Fanch, Fisel Pourleth (dańsoł, kan a boz, bugale), ar stumm hag an doare da ganań (an anal…) ivez. Ret eo gouzout kanań ha brezhoneg.
Priz : 8€ emezelań


Lenn ha stroll : Amzer Nevez hag Emglev Bro An Oriant a 4 emgav tro dro da levrioł e brezhoneg.
Priz : 8€ emezelań

 

Miz Gwengolo 2010
BREZHONEG gant Stumdi
 

 

Kinniget e vez gant Stumdi, aozadur stummań grataet dindan statud ur gevredigezh, stummadurioł war ar brezhoneg abaoe 25 bloaz hag abaoe 2009, stummadurioł war ar galog.
Degemeret e vez bep bloaz gant skipailh Stumdi (20 implijad) war-dro 35 stajiad e touez ar stummadurioł kinniget gant an aozadur e kreizenn Amzer-Nevez e Plańvour :
Daou brantad stummadur hir 6 miz war ar brezhoneg :
- eus an 09/09/2010 d’an 29/03/2011
- eus ar 05/01/2011 d’an 08/07/2011
Ur prantad stummadur uhel 3 miz war ar brezhoneg :
- eus ar 04/04/2011 d’an 08/07/2011
Ur stummadur evit ar re o deus klevet brezhoneg bemdez a pa oant bihan :
- daou zevezh, bep 15 deiz eus kreiz miz Gwengolo 2010 da fin miz Ebrel 2011
Mont e darempred gant :
STUMDI
Maner Keranden BP 311
29413 LANDERNE Cedex
02 98 21 39 94
bzh.stumdi@wanadoo.fr
www.stumdi.com

 

Gwengolo 2010
KOROLL
 

 

Deskin dańsal evit mont d’ar festoł noz.
Deraouidi Merc’her 20E00-21E30
Gwelladur Meurzh 19E00-20E30
Ampart 1 Yaou 20E00-21E30
Ampart 2 Merc’her 18E30-20E00
Priz : 50€ + 8€ emezelań